Getting Back the Old Key?

From the pirate quest chain, the one dropped when you attack the bird. I dropped it thinking I would be able to get another one when it was needed but I can't break the bird again, and Kyrin isn't handing one over.

If the old paper is needed again, I need that as well.