Poison Bomb on low level monsters?

The first hit does but the poison can't possibly work like that because it would have a damage range if it did.

Not necessarily. Nothing says it couldn't be a fixed value based on stats (it isn't, but that's not my point).