2009-07-11, 03:31 PM
Arigomi Wrote:Why must everyone complain about translations? Online translators are far from perfect because languages have quirks that are influenced by many factors. When 2 different people translate the same material you can get different results. It is all a matter of what each translator thinks is important to convey meaning.
If you must complain about the translations, complain about the name Bowman for the job branch.
Er, the Knights of Cygnus job titles are available in English even on the Korean version if you play it. Not like it'd take much work to find the correct English translation even so, they're everywhere.
It's just a useless name change and in the majority opinion, it sounds stupid.