Maybe someone can help me?

None of those games on that list trigger my memory, but it could be a simple fact that I can only remember the scene itself.

But at least I have a list to go on, I'll play through the games on that list and see if I find the one I've been thinking of.

Anyway, thanks for that link.