Maple's Story!

Arent the Z's and J's interchanged a lot? I recall seeing a player of another version call Zakum "Jyakum"

And then theres the whole Jipang/Zipang(u)

Z and J, P and F, G and K, these all tend to get mixed up.

Like the Maple Kandiva (level 64 bow), it's supposed to be "Gandiva" which is a legendary bow that belonged to Arjuna (whom the level 100 overall, the "Arzuna", is supposed to be named after) in Hindu religion. But they mixed up the G/K and the Z/J and the meaning was completely obliterated. It's like 95% of the time when they are given these choices they pick the wrong ones.