Describe the problem. Be as specific as possible!:
Before Tempest, you could accept quests by hitting the letter Y. Which would click Yes/Accept, and you would progress on.
Now, those keys do nothing. Only the NPC chat hotkey even works while in conversation, and it selects 'no/decline'.
The Enter key selects the currently highlighted option, which is, by default, 'end chat'.