That's Wednesday's Mission in the rainbow event.
So I went and cleared the Dead Tree Forest - and the quest didn't complete. Not only that, but Spigelmann's daily "Great Fun in the Monster Park" quest (which also asks to kill a boss) didn't complete either.
Have the requirements changed recently? Do I have to kill the very last boss? Or any boss over 150? Or is the quest glitched entirely?